PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : You wanted more-deutsch

Jewel
09.05.2002, 22:50
Ich habe mich mal an die Übersetzung von YWM gesetzt, es kann aber sein, dass es an mamchen stellen nicht ganz richtig ist....... :D

Du wolltest mehr

Du weißt wie du früher mal gewesen bist
Ich habe die Zeichen vor deiner Tür gesehen
Du hast die Regeln aufgestellt
Ihr bitterer Begeschmack kann nicht ignoriert werden

Es genau dasselbe
Genau wie früher
Du wolltest mehr

Ich habe die Sonne geliebt
Ich habe den Regen geliebt
ich habe es aufgegeben, aber alles vergebens

Ich habe die Art geliebt wie es früher war
So bittersüß, begehrt zu werden
Wir hatten alles
Du hast es losgelassen
Du wolltest mehr

Aber was ist am Ende ein Freund
Wenn nicht jemand, der hilft vorzutäuschen?
Erinnere dich an mich
Du kennst meinen Namen
Ich bin immer noch derselbe

Aber nicht für dich
Das ist nicht genug
Du wolltest mehr

Ich habe die Sonne geliebt
Ich habe den Regen geliebt
Ich habe es aufgegeben, aber alles vergebens

Wir konnten uns nicht ändern
Du kennst das Ergebnis
So bittersüß, begehrt zu werden
Wir hatten alles
Du hast es aufgegeben
Du wolltest mehr

Wir hatten alles
Du hast es aufgegeben
Du wolltest mehr

Aber was ist am Ender ein Freund

Du hast es geliebt wie es früher mal war
Die Art wie es mit dir und mir war
Es ist zu spät gekommen und zu früh wieder gegangen
Genau wie die Ringe um den Mond

Wir hatten alles
Du hast es losgelassen
Du wolltest mehr

Wir hatten alles
Du hast es aufgegeben
Du wolltest mehr
stony_silence
10.05.2002, 13:08
Ich fühl mich jetzt persönlich angegriffen!! Weil des hab ich nämlich schon übersetzt!!! :D :D :P
Jewel
10.05.2002, 14:47
Ei, ich hobs doch net gesehen :rolleyes: ! Sorry, wird nie wieder vorkommen*schäm* :x !
stony_silence
10.05.2002, 14:52
Schon vergessen!!! :D :D :)
Jewel
10.05.2002, 15:32
*ERLEICHTERTDENSCHWEIßVONDERSTIRNWISCH* :D
stony_silence
10.05.2002, 15:33
Hättest du etwas was anderes von mir erwartet? Tz!! ;) :D (a)
Jewel
10.05.2002, 15:37
Aber NATÜRLICH............... :-? äääh, ich meine natürlich NICHT :thatsit: :D !
stony_silence
10.05.2002, 15:41
:D :D :thatsit:
Jewel
10.05.2002, 15:45
Ich glaube, bei mir fängts langsam an, weil ich finde deine Übersetzung nicht :-? :-? :-? ..... HELP :x :D !
stony_silence
10.05.2002, 15:56
Guckste mal hier: http://www.a-ha-music.de/phpBB/viewtopic.php?t=982
Jewel
10.05.2002, 16:00
Äh....ja*Verlegenaufdemstuhlherumrutsch* :rolleyes: ! Danke :bussi:
stony_silence
10.05.2002, 16:08
Pass aber auf, dass de ned runterfällst, gell? :D :D :D
Jewel
10.05.2002, 21:09
*SCHEPPER*,............ *aufrappel* :rolleyes: ........ZU SPÄT!!!!!!!! :D :D