Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Dragonfly
A-hadmin
06.07.2001, 17:57
Hallo :)
Hier ein Link über einen Bericht zum Filmprojekt, zu welchem Magne die Filmmusik gmacht hat.
Budstikka (http://www.budstikka.no/apps/pbcs.dll/artikkel?Avis=AB&Dato=20010706&Kategori=KULTUR&Lopenr=107060030&Ref=AR)
Anm. norwegisch vorteilhaft :elch:
Euer Andreas
Hallo Andreas,
danke für deinen Link, aber ich kann kein norwegisch. gibt es auch eine englische oder deutsche seite? Wäre toll.
:bussi:
Bis danni
:hallo:
P.S. bei Radio Hamburg spielen sie andauernd A-HA, das richtig super. Zum glück haben wir auf der Arbeit auch immer den Sender an.
Hallllooooooo!!!!!!! :3d: :3d: :3d:
Was ist denn hier los, oder besser nicht los. Also kann mir mal jemand erklären um was es sich in Mags, sorry Magnes, Film eigentlich dreht. :jump: :jump: :jump:
Tschüssi Gabie
<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Gabie am 2001-08-28 11:49 ]</font>
Ich verstehe nur spanisch - äh ich meine norwegisch. Was steht da :confused: . Na ja, irgenjeman dwird uns das bestimmt übersetzen können.
Bis danni,
:hallo:
Schlau werde ich daraus auch nicht.Gibt es hier denn kein norwegisches Mitglied?Damit wir mal wissen worum es eigentlich geht. :jump: :jump:
Äähh, räusper, ich hab's mir jetzt auch mal ausgedruckt (nach zehn Jahren, Blitzmerker wie ich nun mal bin) und bin grad am übersetzen. Ich krieg' aber wahrscheinlich nur die Hälfte zusammen; hab' heut mal angefangen, es ist etwas schwieriger als Sportjournalismus, oder Nonsensetalk über Kjus' Fahrkünste und Aamodts Freizeitbeschäftigung :)
Aber ich geb' mein bestes (mein Wörterbuch beinhaltet leider nicht alles, was so geschrieben steht :mad: ist halt zu klein)
Danke, Skihase ich warte auch ganz lieb.
:bussi: Bye Gabie
du bist ein Skihasen-Spatz :bussi: .
Bis danni,
:hallo:
Bloß nicht so voreilig! Ich schwitze ganz schön, das wird 'ne grausame Wörterbuch-mit-norwegischen-Wörtern-durchsetzt-und-zusammengereimt-Übersetzung :oops: !!!!! Da sind nämlich ganz viele Wörter nicht in meinem Wörterbuch :mad: , aber der Sinn müsste hinkommen!
Trotzdem Danke :bussi: für deine Mühe. Würde nicht jeder machen.
Bis danni,
:hallo:
Ok Leute, jeg har det :jump: !!! Sooo schwer war's dann doch nicht, aber es standen leider nicht alle Wörter in meinem WB, das heißt, ab und zu habe ich den Sinn nicht so ganz 'rausbekommen :(
Los geht's:
FURUHOLMEN BEGINNT ALS SOLOVOKALIST (also Sänger)
Magne Furuholmen ist vom Klavier (wörtl: von der Klaviertaste) zum Mikrofon hinaufgestiegen. Mit der Melodie "Dragonfly" gibt der A-ha-Musiker und (Bilder-)Künstler Furuholmen sein Debut als Sänger.
Die Melodie ist extra zu Marius Holsts Film "Oeyenstikker" geschrieben.
-Ich hatte nicht an mich selbst als Sänger gedacht, aber es gab da so ein Demo, auf dem ich sang und es war gut, sagt Furuholmen zu NTB.
-Marius meinte (das Wort "syntes" steht leider nicht im WB, ich habe es mir selbst zusammengereimt) ich hörte mich an wie Thom Yorke von Radiohead, aber das geht auf seine Rechnung, lächelt er.
Aber ob aus dieser Melodie ein komplettes Soloalbum für den Nesoeya-Mann wird, ist unsicher.
-Wir müssen sehen, was entsteht, sagt Furuholmen weiter.
Furuholmen hat auch früher (schon) Filmmusik gemacht, unetr anderem zu Holsts kritikreichem ( :confused: kritikerroste) Debut "Fire kniver i hjertet" ("Vier Messer im Herzen"). Dieses Mal hatte er zwischen den A-ha-Satzungen (wörtl) eigentlich keine Zeit, eine Melodie zu machen (schreiben). Aber nachdem er ein raautkast ( :confused: Vorschau?) gesehen hatte, beteiligte ("tente" steht nicht im WB, aber ich glaube das trifft es am besten) er sich an dem Projekt.
-Es ist glaubwürdig und damit deutlich visuelt ( :confused: hier bin ich mit meinem Latein, pardon: norwegisch am Ende). Das ist es, was mich inspiriert hat. Ich glaube, wir haben Grund, stolz zu sein auf das, was wir gemacht haben, sagt Furuholmen.
A-ha bei Quart
Furuholmen hat wie gewöhnlich viel Eisen im Feuer und ist auch aktuell mit einer Teilnahme an einer Kunstaustellung in Kristiansand, neben aa lansere film :confused: und zu müssen mit sich das Quart-Festival :confused: (Sorry Leute, aber das habe ich beim besten Willen nicht auf die Reihe bekommen, zumal "lansere" nicht im WB ist!! Tut mir echt Leid!!). Er kann sich (in Gleichheit) genauso wie Kollege Morten Harket gut vorstellen, nächstes Jahr aufzutreten.
-Voriges Jahr sind wir ja nicht genug gesprungen (wörtl; das mag heißen, was es will!), sagt Furuholmen zu NTB.
Puuhh, das war's! Ich habe absolut keine Ahnung von norwegischer Grammatik (ich glaube, sie ist der englischen recht ähnlich) und entsprechend ist auch die Übersetzung ausgefallen, aber ich hoffe, ihr versteht jetzt etwas mehr als vorher! :idee: Entschuldigt nochmal die "tollen" wörtlichen Übersetzungen zum Schluss, aber da stand ich echt vor verschlossenen Türen! :confused: "Oe" und "aa" stehen für diese norwegischen Buchstaben, die leider auf einer deutschen Computertastatur nicht zu finden sind!
Also, ha det bra!!!
Hey Skihase,
ist doch echt super :cool: Deine Übersetzung.
Danke :bussi:
Klasse, war wohl ne Menge Arbeit. Hätt ich nicht geschafft, zumal ich auch kein norwegisches Wörtebuch habe. Vieleicht meint Magne mit gesprungen, dass sie nicht dass gemacht haben was (vom veranstalter) von ihnen "verlangt" wurde. :confused:
Allerdings habe ich immer noch keine Ahnung
um welche Art von Film es sich handelt.
Dragonfly/Drachenflug oder fliege :confused:
Fantasy, Drama, Komödie, ich bin völlig ahnungslos.
Bye Gabie
:hallo: Hallo Gabie :hallo:,
leider weiss ich auch nicht mehr über den Film :confused:
aber Dragonfly oder auch Øyenstikker heisst auf deutsch Libelle. :-o
Ich weiss, hilft auch nicht weiter um zu wissen um was es im Film geht ;)
Hey, das ist doch schon mal was. Hätt ich auch selber drauf kommen können. Also KEIN
Fantasy-Film. Schade eigentlich, naja mal
sehen was hier noch dabei rauskommt. Das muss doch irgenteiner wissen.
Jedenfalls tut sich jetzt hier im Forum auch mal was. Fällt ja schon irgentwie auf, wenn hier wochenlang nichts los ist, das hat der gute Mags nicht verdient. :bussi:
Bye Gabie
Freut mich, dass euch meine "Norwegischkenntnisse" wenigstens ein wenig gebracht haben :) ! (da müsst ihr euch bei Lasse ;) , würde der Kerl nicht so gut skifahren wäre mir norwegisch wahrscheinlich egal!!)
Schon beeindruckend, was ein Skihase alles auf die "Bretter" kriegt. KOMPLIMENT!!! :)
Gruß Schnute
Danke, danke, danke. du bist spiiiiiiiitze :bussi:. Skihase.
bis danni,
:hallo:
Ah ja, jetzt klappt's wieder!! Versteh mal einer diese PCs!!!! :confused:
Nun, was ich eigentlich wollte (und eigentlich auch schon geschrieben hatte *grmbl* :thatsit:
Tastengretl
05.09.2001, 15:51
:thatsit: zwar hilft das uns allen auch nicht weiter, und vielleicht wurde auch schon darüber ein Wort verloren :arsch: den ÜBERSINNLICHEN Thriller "Dragonfly" in L.A. abgedreht hat. :3d: dann sind wir mal alle doppelt gespannt.<!-- BBCode fontcolor Start --><font color="yellow"></font><!-- BBCode fontcolor End -->
Worum es im Film geht weiss ich leider immer noch nicht.. :confused: :confused:
aber ich hörte gerade eben zum ersten Mal Teile des Songs Dragon Fly... :( :idee:
Klingt echt schön :schmacht: :) :) :)
http://www.pixum.de/members/monicha/14dc0aae1085b4dd3143ef782d132135_2.jpg http://www.pixum.de/members/monicha/2313852ca7eb4fbf6192b0b76d05ee71_2.jpg http://www.pixum.de/members/monicha/6e157848d8217720c8f6cfa3078c307a_2.jpg http://www.pixum.de/members/monicha/d1df752a548a56598a49ac9dae70aee4_2.jpg
A-hadmin
09.09.2001, 00:16
Hallo!
Uups, da war die MoniCha ja schneller. Trotzdem noch ein paar weitere Bilder vom norwegischen Fernsehen.
http://www.a-ha-forum.de/phpBB/pictures/magsfilm1.jpghttp://www.a-ha-forum.de/phpBB/pictures/magsfilm2.jpghttp://www.a-ha-forum.de/phpBB/pictures/magsfilm3.jpg
http://www.a-ha-forum.de/phpBB/pictures/magsfilm4.jpghttp://www.a-ha-forum.de/phpBB/pictures/magsfilm5.jpghttp://www.a-ha-forum.de/phpBB/pictures/magsfilm6.jpg
http://www.a-ha-forum.de/phpBB/pictures/magsfilm7.jpg
Viele Grüße!
Andreas
<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Andreas Böttcher am 2001-09-09 00:18 ]</font>
Hallo Andreas, hallo Monicha,
danke für die netten Bilder. :bussi:
ja,ja, für einmal war die schweizerin ganz schnell :) :) :) :)
aber deine sind schärfer :thatsit:
also von der qualität her mein ich :kaputtlach:
und das letzte ist 1a! super schön, danke Andreas! :bussi:
:hallo: ich geh :zzz:
Na, so langsam lüftet sich das Geheimnis.
Wir kriegen das noch raus, mit dem Filminhalt. :jump: :jump: :jump: Hab mal sowas gehört, dass es um eine Frau zwischen zwei Männern geht. :idee:
PS: Könnte mir fast auch so gehen. Ich finde das Magne mit 3-Tage-Bart so richtig zum Anbeissen aussieht. :schmacht:
Bye Gabie
Schöne Bilder, wie kommt ihr nur immer so schenll an diese Infos :bussi:
Bis danni,
:hallo:
:hallo: hallo :hallo:
also ich habe meine info so gut wie immer vonder internationalen mailingliste...
:jump:
:thatsit: monica
hallo, es sind wohl gerade zwei "Dragonfly"-Filme in Produktion... einmal "unserer" in Norwegen, mit Magnes Musik.... und dann noch einer in Ami-Land, mit Kevin Costner und Susan Surrandon (wie auch immer sie sich schreibt..) Endlich blick ich hier durch... :idee: :idee: :idee:
Tanja
:ya:
Zusammen werden wir doch immer wieder ein bißchen schlauer.Bald werden wir den Inhalt von Dragonfly wohl genau kennen.Die Bilder sehen wirklich klasse aus.Hoffentlich hat Mags mit seinem Titelsong richtig guten Erfolg! :headbanger:
Tastengretl
11.09.2001, 13:16
so lange es sich nicht so schrecklich schräg wie "THE WAY WE TALK" anhört ist mir alles recht. :jump:
Das hab ich mir schon die ganze Zeit gedacht, dass es zwei Filme sind. Naja, abwarten und Teetrinken heisst die Devise
Bye Gabie .grin:
vBulletin® v3.8.2, Copyright ©2000-2010, Jelsoft Enterprises Ltd.